« La Trilogie des Femmes », présentée à Nantes les 24 et 25 septembre 2011, est le premier volet d’un projet majeur qui conduira à la présentation en 2015 des sept tragédies de Sophocle. Fruit d’une collaboration entre l’auteur et metteur en scène québécois Wajdi Mouawad et le poète et traducteur français Robert Davreu.
Ce partenariat regroupe une équipe franco-québécoise autour de la création en cinq années (2011-2015) des sept tragédies de Sophocle dans leur intégralité adaptées à l’époque contemporaine : « Ajax », « Antigone », « Œdipe roi », « Electre », « Les Trachiniennes », « Philoctète », « Œdipe à Colone ». Ce n’est pas la première fois que Wajdi Mouawad réunit une telle équipe de coproducteurs, créateurs et de comédiens venus de France et du Québec. Ses dernières créations, qui ont connu un énorme succès, ont en effet habitué le public à cette fructueuse mixité.
La première trilogie (« Les Trachiniennes », « Antigone » et « Electre ») a été créée à Cenon (près de Bordeaux), en juin. Présentée en plein air début juillet à Athènes puis au Festival d’Avignon, « La Trilogie des Femmes » a poursuivi sa route au Grand T de Nantes. Partenaire des projets de Wajdi Mouawad en 2009, lors du dernier mandat de Philippe Coutant, le Grand T poursuit sous la direction de Catherine Blondeau son partenariat avec l’artiste en lui offrant une résidence de cinq ans. Fin novembre, après Brest, Reims, Bourges et Lyon, ce sera au tour du Théâtre des Amandiers de Nanterre, près de Paris, de programmer cette trilogie dans son intégralité.
L’originalité de cette aventure théâtrale réside dans l’idée de produire et de présenter l’intégrale des sept pièces de Sophocle sur cinq ans. Un fait rare dans le domaine de la création théâtrale. Par ailleurs, en plus de la France métropolitaine, de la Belgique et du Québec, l’Ile de la Réunion, département d’Outre mer français, se joint à cette odyssée hors norme. Une occasion exceptionnelle d’associer au projet les francophones des territoires excentrés.
La production de ces trilogies s’inscrit dans la programmation du Fonds franco-québécois de coopération décentralisée (FFQCD) dans le cadre de la Commission permanente de coopération franco-québécoise (CPCFQ. Ce fonds permet de mettre en œuvre une programmation biennale d’activités de coopération, notamment dans le domaine culturel. Il été créé pour donner suite à la volonté des premiers ministres de la France et du Québec d’appuyer financièrement le développement de projets d’intérêt commun issus des collectivités territoriales.
La Trilogie des Femmes au Grand T de Nantes
http://www.legrandt.fr/Des-femmes-la-trilogie.html
La coopération franco-québécoise
http://www.mri.gouv.qc.ca/fr/relations_quebec/europe/france/cooperation.asp
Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée
http://www.mri.gouv.qc.ca/fr/relations_quebec/europe/france/fonds_franco_quebecois.asp
Projet Avoir 20 ans en 2015
http://www.tnm.qc.ca/avoir_20ans.html : Venus de Mons, Namur, Nantes, La Réunion et Montréal, cinq groupes d’une dizaine de jeunes qui auront vingt ans en 2015 accompagneront l’intégrale des sept pièces de Sophocle mises en scène par Wajdi Mouawad dans le cadre de Mons 2015, capitale européenne de la culture.
Photo : Jean-Louis Fernandez
